您的位置 首页 司机随笔

“另眼”看成语

类似这样容易用错的词还有不少。比方说“空穴来风”。当今“空穴来风”的“主流”用法是“此消息并非空穴来风”,意思就是说这条消息并不是没有根据的。然而这个成语的本义是说因为“空穴”所以才会有风,指事情是有一定根据的。

听完潘教授一番“成语冷知识”,我再不敢在随笔里用成语了。更准确些说,我是不敢乱用成语了。

司机随笔的图片

为弥补考试中“万人空巷”之痛,潘同学决定化身潘教授开场关于成语的讲座。听完讲座我发现自己对成语的熟悉度简直为零,太多成语像“万人空巷”那样,我把它们的意思记得与本意完全相反,或者感情色彩褒贬不分。

 

举个例子,“潘同学处心积虑地准备这次讲座”这句话对吗?当然是不对啦,“处心积虑”是千方百计地盘算、规划,带有贬义的感情色彩。不过想想之前听潘同学讲要怎样提问同学,笑着看他们答错自己再说出正确答案,怎样故意请我上台解释成语意思……也确实是很“处心积虑”不错。

 

类似这样容易用错的词还有不少。比方说“空穴来风”。当今“空穴来风”的主流用法是“此消息并非空穴来风”,意思就是说这条消息并不是没有根据的。然而这个成语的本义是说因为“空穴”所以才会有风,指事情是有一定根据的。不过世间本没有路,走错的人多了,就成了“错路”。因为太多人的错误,这个成语才会与本义有如此大的出入。

 

你听说过“惨淡经营”这个成语吗?听上去似乎在说公司企业生意很不好做,生意惨淡。然而人家其实是说“费尽心思谋划准备”。我们所理解的那个意思叫“经营惨淡”。

 

这个也许是冷门成语,但我们常用的成语中也有不少弄错的,比方“改头换面”,我以为它大概类似“金盆洗手”的意思,没料它是说“只改形式,不换内容”,换汤不换药的意思。而我想表达的是“洗心革面”之意。

 

感谢潘教授一番话,纠正了原本我对某些成语的“偏见”。“另眼”看成语,希望从此和人交流能够侃侃而谈而非振振有词(指理田似乎很充分)。

 

关于作者: 小司机

热门文章

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注