您的位置 首页 司机随笔

李季《王贵与李香香》版本存略

在“大学数字图书馆国际合作计划”检索李季的《王贵与李香香》,第一条打开后,封面如下:
司机随笔王贵与李香香的图片 第1张
“李寄作”?扉页和版权页也署“李寄作”。难道另有一部不是李季写的《王贵与李香香》?根据版权页,这是大众书店1946年12月12日出版的,再看内容,并不是另外一部《王贵与李香香》:

司机随笔王贵与李香香的图片 第2张
虽然排版不太照顾顺天游(信天游)的形式,但仍然是李季写的那部《王贵与李香香》。“李寄”不过是李振鹏的另一个笔名罢了。
有意思的是这一版封面的画,虽然画的是一对劳动男女,无疑是王贵和李香香了,但给人一种很“摩登”的感受。
下面是上海希望书店印行的《王贵与李香香》:
司机随笔王贵与李香香的图片 第3张
出版年不详,“新中国文艺丛刊”所指不详,待考。从封面购书者的题签来看,该书当出版于1947年6月26日前。其中有陆定一写的序。封面以木刻艺术表现劳动男女,粗狂有力,相当有现代感。
相比之下,1949年,生活·读书·新知联合出版的《王贵与李香香》的封面,就令人感觉有些古雅了:

封面中的双鱼和云纹图案,虽然采用了民间剪纸的艺术形式,但还是有点古典气,很有意思。这个版本有郭沫若和陆定一分别写的序和周而复写的后记,诗的排版是两句一段,属于周而复主编的“北方文艺”的一种;这些地方值得注意。
同样在1949年,而由中国人民文艺丛书社出版、新华书店印行的《王贵与李香香》,封面构图也表现出古典气息:
司机随笔王贵与李香香的图片 第4张
其中以黄、白两色构图的劳动场景,有汉墓壁画之感,而以蓝、黄、白三色构图的劳动场景,隐隐给人世界地图的感受,设计者可谓相当用心。该版前有“中国人民文艺丛书”编辑例言,无序和后记。
1956年纳入“文学小丛书”出版的《王贵与李香香》,封面朴素,扉页插图有一些民族风情:

该版前有编者写的前言,另有“文学小丛书”的出版主旨:

这个出版主旨很有意思,我好像看到一个美丽的梦。
最后附一张封面,据说1979年出版的蒙语版《王贵与李香香》:
图片
然而我看不懂,立此存照吧。

关于作者: 小司机

热门文章

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注